Trucos multiidioma en Facebook: elimina avisos de traducción
Hoy, de casualidad, me dió por mirar como quitar el “ver traducción” que me salía al compartir contenido en Buffer.
Y, resulta, que Facebook permite que le indiques que idiomas hablas (para que no te aparezca el “ver traducción”) y también un par de cosas más.
Para ello, deberéis acceder a configuración:
Y después, a idioma:
Aquí es donde podéis decirle los idiomas que entendéis/habláis. Luego veréis que hay dos opciones más donde podréis decirle que idiomas queréis que traduzca automáticamente (en mi caso publicaciones en Rumano, que tengo amigos rumanos que postean en su idioma, y AÚN no lo hablo; veremos de aquí a unos meses, que no parece muy difícil).
Como véis en la imagen, tenemos 3 opciones:
- Los idiomas que hablas/entiendes: esos idiomas NUNCA se traducirán ni saldrá la opción de “Ver traducción”, que es lo que buscaba inicialmente.
- Los idiomas que quieres que Facebook traduzca automáticamente. En mi caso, los posts en rumano, porque tengo amigos, como dije, y así lo entiendo del tirón.
- Escribir posts en varios idiomas: esta opción es cojonuda, porque te permite escribir un post en castellano, o el idioma que sea, y luego ir añadiendo más idiomas, QUE FACEBOOK TRADUCE AUTOMÁTICAMENTE, y cada usuario verá únicamente el post en el idioma que tenga configurado.
A continuación os dejo un ejemplo de post multilenguaje:
Y Facebook, cogiendo el texto principal, lo traduce a cualquier idioma (no hay límite aparentemente; podéis añadir tantos idiomas como queráis):
Y lo bueno, es que nadie verá todos, cada uno lo verá en su propio idioma.
Ahora, solo me falta… en mi obsesión por automatizar, ¿cómo hacer para que, cuando menos, siempre se pongan X idiomas en vez de tenerlo que hacer manualmente? Pero eso… será otro post.
Compártelo si te ha gustado.
¿Tienes dudas con la configuración? Escríbeme.
Y… hasta aquí por hoy!
Artículos relacionados
OpenCode: Manual Completo - Guía Definitiva del Agente de Coding
Manual completo de OpenCode: instalación, configuración, modelos, agentes, MCP, GitHub integration y casos de uso prácticos. La guía más detallada del agente de coding open-source.
Migrar de WordPress a Jekyll: guía completa paso a paso
Migrar de WordPress a Jekyll con GitHub Pages fue uno de los mejores cambios que hice para simplificar mi flujo de trabajo. Analizo por qué dejé WordPress, los problemas que encontré con la exportación de HTML y Markdown, y cómo configuré Jekyll para que mi blog funcionara perfectamente en GitHub Pages. Una guía completa de migración técnica.
Plan Familiar Google Play (II): gestiona el contenido compartido
Segunda parte del tutorial sobre el Plan Familiar de Google Play. Aprende a gestionar el contenido que compartes: desactiva la adición automática de compras y selecciona manualmente qué aplicaciones, música y películas estarán disponibles para cada miembro del grupo. Un control total sobre lo que compartes con tu familia digital.